Jens Bommezij

Linoleumsneden

De linoleumsnede is een hoogdruktechniek, een variant van de houtsnede, een zelfstandig medium en uitdrukkingsmiddel met typische grafische eigenschappen. Eerst wordt een tekening, in spiegelbeeld, op het linoleumgemaakt. Rond de afbeelding die moet blijven staan wordt met gutsen het linoleum weggesneden. Daarna wordt met een roller speciale drukinkt op de achtergebleven hoge delen aangebracht. Vervolgens wordt een vel Japans (druk) papier op het linoleum gelegd, dat met een pers krachtig wordt aangedrukt, waarna de afdruk voorzichtig van het linoleum wordt gehaald en te drogen gelegd.

Linocut

Linocut is a relief printing technique, a variant of woodcut, an independent medium with typical graphical properties and expressions. First a drawing, in mirror image, is made on the linoleum surface. Then the design is cut into the linoleum surface with a chisel or gouge, with the raised (uncarved) areas representing a reversal of the parts that will show in print. The linoleum is inked with a roller, with special printing ink; a sheet of Japanese paper is put on top and with strong force impressed with a printing press, the print is then carefully removed and put away to dry.